J'ai vraiment du mal à comprendre qu'on puisse avoir le reflex de regarder les films ou séries en
Version Francaise, quand on peut les voir en
Version Originale.
Les sous-titres ne sont pas bien durs à suivre, un peu de courage!
Regarder en V.F, c'est comme regarder en playback, un film peut passer de très bien à pas terrible juste parce que ce ne sont pas leurs vraies voix, les originales sont généralement carément mieux, puis l'intonation peut-etre mal faite, et c'est aux acteurs eux-meme de jouer leur rôle
jusqu'au bout, avec
leur facon de parler, c'est normal.
Vous vous dites fan d'un acteur étranger? Ne me dites pas que vous continuez à regarder ses films dans votre langue!!
C'est pitoyable.
Non seulement vous allez faire des progrés en langue, et vous allez voir ce que vallent vraiment les acteurs.
Vous ne risquez pas d'etre décu..
Et surtout, pour ma part, en aucun cas je ne raterais l'occasion de voir un film en
anglais. Une langue tellement parfaite, tellement belle à entendre..
C'est vraiment un conseil que je donne, essayez, qui sait, vous me comprendrais peut-etre un jour...
18/08/07